EXERCICES OUM-ASSIA

Exercice 1


Arrow Dans le texte n°1 repérer et mettre en vert الأسْمَاء, ainsi que حُرُوفُ الْجَرِّ .


Arrow Traduire en arabe le texte suivant:


-Bonjour
صباح الخير

-Ma mére se réveille tôt le matin.
تصحو أمي في الصّباح الباكر

-Elle nous prépare le petit déjeuner
تجهّز لنا الفطور

-Notre petit déjeuner se compose de pain, lait, café, beurre, oeufs, et confiture.
يتكوّن فطورنا من خبز و قهوة و زبدة و بيض و مربّى

-Mon pére boit du café au lait.
يشرب أبي قهوة و حليباً

-Mon petit frére boit un verre de lait et mange du pain avec du beurre et un oeuf.
يشرب أخي الصغير كوب حليب و يأكل خبزا مع زبدة و بيضة

-Ma petite soeur boit du lait et mange du pain avec du beurre.
تشرب أختي الصغيرة حليباً و تأكل خبزاً مع زبدة

-Ma mére boit du café au lait et mange un oeuf sans pain.
تشرب أمي حليبا مع قهوة و تأكل بيضة بدون خبز

- Moi je bois du café au lait, je mange un oeuf et du pain sans beurre.
أشرب نا حليبا مع قهوة و أكل بيضة و خبزا بدون زبدة




J'ai commene par le premier texte, jespere que je me suis pas trompee , s'il faut que je commence par la ou vous vous etes arretees, ne me corrigez pas , je reommenerai par la ou je fois debuter

Jazaki Allahu kheiran oukhti (amin wa iyyaki habibti)

Oum-kalthoum: assalmau aleyki okhti, a7santi ma shaa Allah, parfait ma belle barakallahufiki.

Exercice 2


Dans le texte, repérer et mettre en vert الأسْمَاء, ainsi que حُرُوفُ الْجَرِّ .


Arrow Traduire le texte suivant:

Aprés le petit déjeuner ma soeur va à l'école.
بعد لفطور تذهب أختي إلى لمدرسة

Aprés le petit déjeuner mon pére va à son bureau.
بعد الفطور يذهب أبي إلى مكتبه

Aprés le petit déjeuner mon petit frére va jouer au jardin.
بعد الفطور يذهب أخي الصغير إلى الحديقة و يلعب

Et aprés-ça ma mére prend une revue et la feuillette en prenant un autre café, Ensuite elle commence à arranger la maison.
و بعد ذلك تأخذ أمي مجلة تتصفّحها و تتناول فنجان قهوة اخر. ثمّ تبدأ تنظيم المنزل

Nous rentrons tous le soir.
نعود جميعنا في المساء

Maman nous reçoit avec joie.
تستقبلنا أمي بسرر

Chacun de nous va dans la salle de bain, lave sa figure et ses mains, puis on prend le diner.
نذهب كلّ منّا إلى الحمّام يغسل وجهه و يديه ثمّ نتناول العشاء



Oum-kalthoum: assalmau aleyki okhti, a7santi ma shaa Allah, c'est trés bien okhti barakallahufiki.

smillah-dou3



Arrow Traduire le texte suivants


Pendant le diner, mon pére parle (discute) de son travail.
أثناء تناول العشاء يتحدّث أبي عن عمله

Pendant le diner nous parlons de l'école et des amis.
أثناء تناول العشاء نتحدّث عن المدرسة و الأصدقاء

Pendant le dîner ma mére écoute joyeusement notre discussion.
أثناء تناول العشاء تسمع لنا أمي حديثنا و هي فرحة

Aprés le dîner on se repose un peu, ensuite nous aidons ma mére à laver la vaisselle.
بعد العشاء نرتاح قليلا ثمّ نساعد أمي بتنظيف المواعين

Et aprés ça nous étudions nos leçons.
و بعد ذلك ندرس دروسنا

Mon pére m'aide et ma mére aide ma soeur.
أبي يساعدني و أمي تساعد أختي

Et aprés l'étude chacun va à son lit.
و بعد ذلك يذهب كلّ منّا إلى السريره (na3am sans le alif lam okhti pour سريره)

On se dit bonne nuit.
نقول تمسون على الخير



oum-kalthoum: assalamu aleyki okhti, jayyid jiddan ma shaa Allah c'est trés habibati, tu peut passer aux texte suivants in shaa Allah, barakAllahufiki pour tes efforts ma belle.

Ah jazaki Allahu kheiran oukhti je n'avais pas vu que tu m'avais corrige afwan


[center]Exercice texte n°2 partie 1


Arrow Pour les soeurs ayant étudiée la conjugaison mettre en vert الْأفْعال et donner leurs temps

Arrow Dans le texte, repérer et mettre en bleu الأسْمَاء

Arrow Traduire le texte suivants


- Le professeur: où est thamir, pourquoi n'as t'il pas assisté (au cours) depuis lundi ?
المعلّم : أين ثامر لماذا لم يحضر منذ يوم الثلاثاء ؟ ) أو يوم الاثنين

مضارع مجزوم

- Othman: il est malade oh monsieur, il a était heurté par une voiture.
عثمان : إنه مريض يا سيدي صدمته سيارة

ماضي

- Le professeur: Et est ce que l'un de vous lui à rendu visite ?
المعلم : و هل عاده أحد منكم ؟

ماضي


- Riyad: Oui, moi je le lui ai rendu visite, hier à l'hopital.
رياض : نعم أنا عدته البارحة في المستشفى

ماضي

\




Oum-kalthoum: assalamu aleyki okhti, a7santi ma shaa Allah ! c'est trés bien ma belle barakAllahufiki, Pour la premiére phrase habibati tu as raison c'était bien "mardi" j'ai oublié de mettre mardi dans les exos alors que je l'avais mis dans le texte, je vais rectifier cela in shaa Allah.

Exercice texte n°2 partie 2


Arrow Pour les soeurs ayant étudiée la conjugaison mettre en vert الْأفْعال et donner leurs temps

Arrow Dans le texte, repérer et mettre en bleu الأسْمَاء

Arrow Traduire le texte suivant

Thamir est sorti de l'hopital et il est retourné à la maison.
خرج ثامر من المستشفى و رجع إلى البيت

ماضي

Ses amis Othman et Hafidh, et mahfoudh, lui rende visite.
زاره أصحابه عثمان و حافظ و محفوظ

ماضي

Hafidh lui offre un bouquet de fleurs et lui dis:
قدّم له حافظ باقة زهور و قال له :

ماضي


Nous te souhaitons une guérison rapide.
نتمنى لك شفاء عاجلا

مضارع

Thamir à remercié ses amis de leur visite.
شكر ثامر لأصحابه زيارتهم

ماضي



Oum-kalthoum: assalamu aleyki okhti, jayyid jiddan ma shaa Allah, trés bien habibati tu peut passser aux texte suivant in shaa Allah, bon courage !

oukhti pour les corrections Allahi barek
qu Allah te recompense pour le temps que tu nous accordes
amiin wa iyyaki okhti al 3aziizah :)

Arrow Exercice texte n°2 partie 3


Arrow Pour les soeurs ayant étudiée la conjugaison mettre en vert الْأفْعال et donner leurs temps

Arrow Dans le texte, repérer et mettre en bleu الأسْمَاء

Traduire le texte suivant


Thamir est guerrit de sa maladie et revient à l'école aprés une absence durant 8 jours.
شفى ثامر من مرضه فعاد إلى المدرسة بعد غياب دام ثمانية أيّام

ماضي

Ses amis sont content de son retour et se pressent autour de lui.
فرح أصحابه برجوعه و التقوا حوله

ماضي


Thamir dis: qu'est ce que vous avez étudiés en mon absence ?
قال ثامر : ماذا درستم في غيابي؟

ماضي

Moundhir réponds: Beaucoup de choses, prends et regarde dans ce cahier il y'a tout les cours.
أجاب منذر: أشياء كثيرة خذ و انظر في هذه الكراسة ففيها كلّ الدروس

خذ و انظر: الأمر
أجاب : ماضي



Oum-kalthoum: assalamu aleyki okhto, jayyid jiddan ma shaa Allah, c'est excellent ma belle, barakAllahufiki ! tu peut passer au texte suivants habibati, bon courage.

oukhti afwan j ai vu que l ecriture etait petite tu veux que jessaye d aggrandir ca sera peut etre plus simple pour toi?
qu Allah te recompense pour les encouragements ca motive Allahi barek ! wa aleyki salam habibaty, amin wa iyyaki okhti al3aziizah :) non sa va pour l'écriture ma belle, quand c'est petit j'agrandit la pgae directement mais pour tes exercices je n'ai pas de soucis habibati, barakAllahufiki !

Texte n°3


Arrow Pour les soeurs ayant étudiée la conjugaison mettre en vert الْأفْعال et donner leurs temps

Arrow Dans le texte, repérer et mettre en bleu الأسْمَاء

Arrow Traduire le texte suivants:

Pendant le Ramadan le musulman jeûne toute la journée et il ne mange pas et ne bois pas.
في رمضان يصوم المسلم كامل اليوم فلا يأكل و لا يشرب

مضارع

Et pendant le Ramadan les gens augmentent leurs bienfaisances envers les faibles (les pauvres).
و في رمضان يزداد الناس رحمة بالضعيف

مضارع

Et s'aident les uns les autres
و يعاون بعضهم بعضا

مضارع

Aprés le repas de rupture les musulmans prient dans les mosquées.
بعد طعام الإفطار يصلي المسلمون في المساجد

مضارع







Oum-kalthoum: assalamu aleyki okhti, jayyid jiddan ma shaa Allah ! c'est parfait habibati, barakAllahufiki pour tes efforts ma belle, tu peut passer au texte suivants in shaa Allah, wafaqakillah habibti.

Arrow Pour les soeurs ayant étudiée la conjugaison mettre en vert الْأفْعال et donner leurs temps

Arrow Dans le texte, repérer et mettre en bleu الأسْمَاء

Arrow Traduire le texte suivants:


Fouad questionne son pére: al3aid approche oh papa !
سأل فؤاد أباه : لقد قرب العيد يا أبي

ماضي

Et puis quand va tu nous acheter des confiseries (gateau, bonbon..) et de nouveaux vetements.
فمتى تشتري لنا الحلوى و الملابس الجديدة

مضارع


Tariq lui réponds: On partiras tous vendredi au marché

أجابه طارق : نذهب يوم الجمعة جميعا إلى السوق

نذهب: مضارع
أجابه : ماضي

Et puis on achéteras des confiseries des cadeaux et des vetement pour al3aid.

فنشتري الحلوى و الهدايا و ملابس العيد

مضارع





Oum-kalthoum: assalmau aleyki okhti, jayyid jiddan ma shaa Allah ! c'est parfait comme d'habitude ma belle :) tu peut donc passer aux texte suivants in shaa Allah, bon courage !

qu Allah ta3ala te recompense par la meilleure des recompenses ma soeur
amine wa iyyaki okhti al 3aziizah :)

Exercice texte n°4 partie 2

Pour les soeurs ayant étudiée la conjugaison mettre en vert الْأفْعال et donner leurs temps

Dans le texte, repérer et mettre en bleu الأسْمَاء

Traduire le texte suivants:


Les amies se sont rassemblées puis Sou3ad dis:
اجتمعت الصديقات فقالت سعاد :

ماضي


Nous allons célébrer demain al3aid al fitr
سنحتفل غدا بعيد الفطر

مضارع ( المستقبل ؟ na3am sa7ii7 okhti le verbe est au "futur proche" ( المستقبل القريب ) on le reconnait au س du début.


Juliette la questionne: Et qu'est ce que tu vas faire le jour de al 3aid ?
فسألتها جيليات : و مذا تفعلون يوم العيد ؟ alif aprés le mim de ماذا
فسألت : ماضي
تفعلون : مضارع



Ghadah dis: nous allons nous habiller de nos nouveaux vêtements,
قالت غادة : نلبس الثياب الجديدة

قالت : ماضي
نلبس : مضارع


Et nous serons submerger de joie et puis nous jouerons.
و تغمرنا الفرحة فنلعب

مضارع






Oum-kalthoum: assalamu aleyki okhti, jayyid jiddan ma shaa Allah ! c'est parfait ma belle ! jazakillahu khayran pour tes beaux efforts, tu peut passer à la suite in shaa Allah, wafaqakillah.

Exercices: texte 4 partie 3

Pour les soeurs ayant étudiées la conjugaison mettre en vert الْأفْعال et donner leurs temps

Dans le texte, repérer et mettre en bleu الأسْمَاء

Traduire le texte suivants:


Le mouton de Khalid est de grande taille,
خروف خالد كبير الحجم



de couleur blanc et ses yeux sont beaux,
أبيض اللون و منظره جميل


Il mange de l'herbe verte, Khalid l'a attaché avec une corde à un arbre devant la maison,
يأكل العشب الأخضر يربطه خالد بحبل إلى شجرة أمام البيت

مضارع


Et immédiatement aprés sa sortie de l'école il joue et cour avec lui.
و فور خروجه من المدرسة يلاعبه و يجري أمامه

مضارع











Oum-kalthoum: assalamu aleyki okhti, a7santi ma shaa Allah ! c'est trés bien ma belle, barakAllahufiki, tu peut passer aux texte suivant, bonne continuation, wassalamu aleyki.

oukhti

J espere que tu vas bien incha Allah



jazaki Allahou kheiran de mavoir corrige

Exercice: texte n°4 partie 4

Pour les soeurs ayant étudiées la conjugaison mettre en vert الْأفْعال et donner leurs temps

Dans le texte, repérer et mettre en bleu الأسْمَاء

Souligner les مُضاف / مُضاف إلَيْهِ

Traduire le texte suivants:


Fatimah: Où irons-nous le jour de al 3aid oh papa ?

فاطمة : و إلى أين سنذهب يوم العيد يا أبي ؟

مستقبل


Tariq: Au matin nous irons à la priére de al3aid

طارق : في الصباح نذهب لصلاة العيد

مضارع


Fouad: Et qu'est que nous ferons aprés cela ?

فؤاد : و ماذا سنفعل بعد ذلك ؟

مستقبل

Tariq: Aprés la priére, nous allons abattre le mouton de al3aid,

طارق : بعد الصلاة نذبح خروف العيد

مضارع


Fatimah: Et au soir nous allons prendre le repas du diner.

فاطمة : و في المساء نتناول طعام العشاء

مضارع


Ensuite nous accueilleront les visiteurs dans notre maison

ثمّ نستقبل الزوّار في بيتنا

مضارع






Oum-kalthoum: assalamu aleyki okhti, a7santi ma shaa Allah ! c'est parfait ma belle, barakAllahufiki pour tes efforts, tu peut passer au texte suivants in shaa Allah, wafaqakillah.

Texte n°5

Relever du texte les régles grammaticales suivantes:
المضاف \ المضاف إليه
اسم استفهام

Traduire le texte suivant:

Que la paix sois sur vous.
السلام عليكم

Et que la paix sois sur vous aussi.
و عليكم السلام

Mon nom est Khalid quel est ton nom ?
اسمي خالد ما اسمك ؟

ما : اسم استفهام

اسم : مضاف
الياء: مضاف اليه

و في الجملة الثانية

الكاف : مضاف إليه


Mon nom est Khalil.
اسمي خليل

اسم : مضاف
الياء : مضاف اليه

Comment vas tu ?
كيف حالك ؟

كيف : اسم استفهام
حال: مضاف
الكاف: مضاف اليه


Sa va et louange a Allah.
بخير و الحمد لله

Et toi comment vas tu ?
و كيف حالك أنت ؟

كيف : اسم استفهام
حال :مضاف
الكاف: مضاف اليه

Sa va et louange a Allah.
بخير و الحمد لله




Oum-kalthoum: assalamu aleyki habibati, ma shaa Allah jayyid jiddan ! c'est parfait okhti, barakAllahufiki, tu poursuivre avec le texte suivant in shaa Allah, wafaqakillah.

Oum-kalthoum: assalamu aleyki habibati, a7santi ma shaa Allah ! c'est parfait comme d'habitude ma belle :) tu peut passer au texte suivants in shaa Allah jazakillahu khayran pour ta motivation ma soeur, bon courage.

Oum-kalthoum: assalamu aleyki okhti, jayyid jiddan ma shaa Allah, c'est parfait habibti, tu peut poursuivre avec le texte suivant in shaa Allah, wafaqakillah.

Oum-kalthoum: assalmau aleyki okhti, a7santi ma shaa Allah, c'est trés bien ma soeur ! barakAllahufiki, tu peut passer au texte suivant in shaa Allah, wafaqakillah.

Oum-kalthoum: assalamu aleyki okhti, a7santi ma shaa Allah ! c'ets parfait ma soeur, barakAllahufiki pour tes efforts, tu peut passer au texte suivant in shaa Allah, wafaqakillah okhti al 3aziizah !

Oum-kalthoum: assalamu aleyki okhti, jayyid jiddan ma shaa Allah ! c'est parfait ma soeur ! barakAllahufiki pour tes efforts, tu peut donc passer au texte suivants in shaa Allah, wafaqakillah habibti.

Oum-kalthoum: assalamu aleyki okhti, jayyid jiddan ma shaa Allah ! c'est parfait habibati :) barakAllahufiki tu peut passer au texte suivant in shaa Allah, bonne continuation.

Oum-kalthoum: assalamu aleyki okhti, a7santi ma shaa Allah ! c'est parfait ma belle, barakAllahufiki, tu peut poursuivre avec le texte suivant in shaa Allah, bon courage !

Oum-kalthoum: assalamu aleyki okhti, a7santi ma shaa Allah !! excellent travail ma soeur comme d'habitude :) tu peut donc passer aux texte suivant in shaa Allah, bon courage habibati.

wa aleyki salam habibati, El hamdulilleh sa va j'éspére que tu te porte bien aussi habibti,

oupsss désolé ma soeur je vais le poster in shaa Allah, dis donc je suis en retard !!! lol

Boussa.

Oum-kalthoum: wa aleyki salam okhti ma shaa Allah jayyid jiddan ! excellent travail comme d'habitude :) barakAllahufiki pour tes efforts ma soeur, tu peut passer au texte suivant in shaa Allah, bon courage !

Oum-kalthoum: wa aleyki salam okhti, ma shaa Allah jayyid jiddan :) excellent travail ma soeur, vraiment qu'Allah te récompense pour tes grands efforts, tu est bien la seule dans l'apprentissage à avoir fait tout les textes ma shaa Allah ! et bien bonne continuation tu peut passer au texte suivant et qu'Allah t'accorde la réussite habibaty, wafaqakillah.