AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexionCalendrier
Assalâmu aleykunna akhwaty el karimaat, ce forum est destiné aux soeurs ! Marhaban bikunna, chaque membres qui s'enregistre sur le forum, dois attester qu'elle est bien une soeur dans la partie "réglement", barakAllahufikunna !

Partagez | 
 

 Textes à étudier

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Textes à étudier   Ven 26 Nov - 18:33

01210
:0410:

nour C'est ici que seront postés les textes à étudier in shaa Allah nour


:0410:

_________________


Dernière édition par oum-kalthoum le Mer 2 Fév - 13:28, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Texte n°4   Ven 10 Déc - 18:32

0910
salamou

Texte n°1 partie 1


ثَامِرٌ مَريضٌ "thamir est malade"


المُعَلِّمُ : أَيْنَ ثَامِرٌ لِماذا لَمْ يَحْضُرْ مُنْذُ يَوْمِ الثُّلاثاء ؟
- Le professeur: où est thamir, pourquoi n'as t'il pas assisté (au cours) depuis Mardi ?

عُثْمان: إنَّهُ مَريضٌ يَا سَيِّدِي لَقَدْ صَدَمَتْهُ سَيَّارَةٌ
- Othman: il est malade oh monsieur, il a était heurté par une voiture.

المُعَلِّمُ: وَ هَلْ عَادَهُ أَحَدٌ مِنْكُمْ
- Le professeur: Et est ce que l'un de vous lui à rendu visite ?

رِياضٌ: نَعَمْ أَنا عُدْتُهُ البَارِحَةَ قي المُستَشفَى
Riyad: Oui, moi je le lui ai rendu visite, hier à l'hopital.



Ce texte est en 3 partie akhwaty, bon courage !


salamou

_________________


Dernière édition par oum-kalthoum le Sam 9 Avr - 14:26, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Texte 2 partie 2   Dim 12 Déc - 14:47

0910

salam2

Texte n°1 partie 2


خَرَجَ ثَامِرٌ مِنَ الْمُسْتَشْفَى وَرَجِعَ إلى الْبَيْتِ
Thamir est sorti de l'hopital et il est retourné à la maison.

زَارَهُ أَصْحَابُهُ عُثْمانُ وَ حَافِظٌ وَ مَحْفُوظٌ
Ses amis Othman et Hafidh, et mahfoudh, lui rende visite.

قَدَّمَ لَهُ حَافِظٌ بَاقَةَ زُهُورٍ وَ قَالَ لَهُ
Hafidh lui offre un bouquet de fleurs et lui dis:

نَتَمَنَّى لَكَ شِفَاءً عَاجِلاً
Nous te souhaitons une guérison rapide.

شَكَرَ ثَامِرٌ لأصْحابِه زِيارَتُهُمْ
Thamir à remercié ses amis de leur visite.


Bon courage akhwaty


:0410:

_________________


Dernière édition par oum-kalthoum le Sam 9 Avr - 14:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Textes à étudier   Mar 14 Déc - 18:12

0910
:0410:

Texte n°1 partie 3


ثَامِرٌ يَعودُ إلى الْمَدْرَسَةِ Thamir revient à l'école


شُفِيَّ ثامِرٌ مِنْ مَرَضِهِ فَعادَ إلى الْمَدْرَسَةِ بَعْدَ غِيابٍ دَامَ ثَمانِيَةَ أَيَّامٍ
Thamir est guerrit de sa maladie et revient à l'école aprés une absence durant 8 jours.

فَرِحَ أَصْحابُهُ بِرُجوعِهِ و الْتَفُّوا حَوْلَهُ
Ses amis sont content de son retour et se pressent autour de lui.

قَالَ ثَامِرٌ: مَاذا دَرَسْتُمْ في غِيابي
Thamir dis: qu'est ce que vous avez étudiés en mon absence ?


أَجابَ مُنْذِرُ: أَشْياءَ كَثِيرَةً خُذْ و انْظُرْ في هذهِ الْكُرَّاسَةِ فَفِيها كُلُّ الدُّروسِ
Moundhir réponds: Beaucoup de choses, prends et regarde dans ce cahier il y'a tout les cours.


Bon courage akhwaty al karimaat


SEELEM13

_________________


Dernière édition par oum-kalthoum le Sam 9 Avr - 14:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Textes à étudier   Jeu 16 Déc - 16:10

0910
:0410:


Texte n°2



رَمَضان Le Ramadan


في رَمَضان يَصومُ الْمُسْلِمُ كَامِلَ الْيَوْمِ فَلا يَأْكُلُ و لا يَشْرَبُ
Pendant le Ramadan le musulman jeûne toute la journée et il ne mange pas et ne bois pas.

وَ في رَمَضان يَزْدادُ النَّاسُ رَحْمَةً بِالضَّعيفِ
Et pendant le Ramadan les gens augmentent leurs bienfaisances envers les faibles (les pauvres).

و يُعاوِنُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
Et s'aident les uns les autres

بَعْدَ طَعَامِ الإِفْطَارِ يُصَلِّي الْمُسْلِمُونَ في الْمَساجِدِ
Aprés le repas de rupture les musulmans prient dans les mosquées.



:0410:

_________________


Dernière édition par oum-kalthoum le Sam 9 Avr - 14:28, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Textes à étudier   Jeu 16 Déc - 23:50

0910

salam2

Texte n°3 partie 1


قَرُبَ الْعيدُ al3aid approche


سَأَلَ فُؤَادُ أَبَاهُ: لَقَدْ قَرُبَ الْعيدُ يا أَبي
Fouad questionne son pére: al3aid approche oh papa !

فَمَتَى تَشْتَرِي لنا الْحَلْوى وَ الْمَلابِسَ الْجَديدة
Et puis quand va tu nous acheter des confiseries (gateau, bonbon..) et de nouveaux vetements.

أَجَابَهُ طارِقٌ : نَذْهَبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ جَميعًا إلى السُّوقِ
Tariq lui réponds: On partiras tous vendredi au marché

فَنَشْتَرِي الحَلْوَى و الْهَدَايَا و مَلابِسَ الْعيدِ
Et puis on achéteras des confiseries des cadeaux et des vetement pour al3aid.


:0410:

_________________


Dernière édition par oum-kalthoum le Sam 9 Avr - 14:28, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: texte 4 partie 2   Ven 17 Déc - 11:59

0910
salam2


Texte n°3 partie 2



عيدُ الْفِطرِ


: اِجْتَمَعَتِ الصَّدِيقَاتُ فَقَالَتْ سُعادُ
Les amies se sont rassemblées puis Sou3ad dis:

سَنَحْتَفِلُ غَدًا بِعيدِ الْفِطْرِ
Nous allons célébrer demain al3aid al fitr

سَأَلَتْها جِيلِيات: وَ ماذا تَفْعَلُونَ يَوْمَ العيدِ
Juliette la questionne: Et qu'est ce que vous allez faire le jour de al 3aid ?

قَالَتْ غَادَةُ نَلْبَسُ الثِّيابَ الْجَديدَة
Ghadah dis: nous allons nous habiller de nos nouveaux vêtements,

وَ تَغْمُرُنا الفَرْحَةُ فَنَلْعَبُ
Et nous serons submerger de joie et puis nous jouerons.



:0410:

01810

_________________


Dernière édition par oum-kalthoum le Sam 9 Avr - 14:29, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Textes à étudier   Dim 19 Déc - 16:35

bismillah-dou3a

Texte n°3 partie 3


خُرُوفُ الْعيدِ Le mouton de al3aid


خُرُوفُ خَالِدٍ كَبِيرُ الْحَجْمِ
Le mouton de Khalid est de grande taille,

أَبْيَضُ اللَّوْنِ وَ مَنْظَرهٌ جَميلٌ
de couleur blanc et ses yeux sont beau

يَأْكُلُ الْعُشْبَ الأخْضَرَ يَرْبِطُهُ خَالِدٌ بِحَبْلٍ إِلى شَجَرَةٍ أَمامَ الْبَيْتِ
Il mange de l'herbe verte, Khalid l'as attaché avec une corde à un arbre devant la maison.

وَ فَوْرَ خُرُوجِهِ مِنَ الْمَدْرَسَةِ يُلاعِبُهُ وَ يَجْرِي أَمامَهُ
Et immédiatement aprés sa sortie de l'école il joue et cour devant lui.


:saalamou:

_________________


Dernière édition par oum-kalthoum le Sam 9 Avr - 14:29, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Textes à étudier   Dim 19 Déc - 17:37

bismillah-dou3a

Exercice: Texte n°3 partie 4



يَوْمُ الْعيدِ Le jour de al 3aid


فَاطِمَةُ: إِلى أَيْنَ سَنَذْهَبُ يَوْمَ الْعيدِ يا أَبي ؟
Fatimah: Où irons-nous le jour de al 3aid oh papa ?

طارِقٌ: في الصَّبَاحِ نَذْهَبُ لِصَّلاةِ الْعيدِ
Tariq: Au matin nous irons à la priére de al3aid

فُؤَادُ: وَ مَاذَا سَنَفْعَلُ بَعْدَ ذَلِكَ
Fouad: Et qu'est que nous ferons aprés cela ?

طارِقٌ: بَعْدَ الصَّلاةِ نَذْبَحُ خَرُوفَ الْعيدِ
Tariq: Aprés la priére, nous allons sacrifier le mouton de al3aid,

فَاطِمَةُ: وَ في الْمَساءِ نَتَنَاوَلُ طَعامَ الْعَشَاءِ
Fatimah: Et au soir nous allons prendre le repas du diner.

ثُمَّ نَسْتَقْبِلُ الزُّوَّارَ في بَيْتِنا
Ensuite nous accueilleront les visiteurs dans notre maison.


SEELEM13

_________________


Dernière édition par oum-kalthoum le Sam 9 Avr - 14:30, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Textes à étudier   Dim 16 Jan - 15:06

bismillah-dou3a

Texte n°4

السَّلامُ عَلَيْكُم
Que la paix sois sur vous.

و عَلَيْكُم السَّلام
Et que la paix sois sur vous aussi.

اِسْمي خَالِد ما اسْمُكَ ؟
Mon nom est Khalid quel est ton nom ?

اِسْمي خَلِيل
Mon nom est Khalil.

كَيْفَ حالُكَ
Comment vas tu ?

بِخَيْرٍ و الحَمْدُ لِلَه
Sa va et louange a Allah.

و كَيْفَ حالُكَ أَنْتَ ؟
Et toi comment vas tu ?

بِخَيْرٍ و الحَمْدُ لِلَه
Sa va et louange a Allah.


SEELEM13

_________________


Dernière édition par oum-kalthoum le Sam 9 Avr - 14:30, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Textes à étudier   Dim 16 Jan - 15:15

bismillah-dou3a

Texte n°5


السَّلامُ عَلَيْكُم
Que la paix sois sur vous.

و عَلَيْكُم السَّلام
Et que la paix sois sur vous aussi.

اِسْمي خَوْلَة ما اسْمُكِ ؟
Mon nom est Khawla, quel est ton nom ?

اِسْمي خَديجَة
Mon nom est Khadiija.

كَيْفَ حالُكِ
Comment vas tu ?

بِخَيْرٍ و الحَمْدُ لِلَه
Sa va et louange a Allah.

و كَيْفَ حالُكِ أَنْتِ ؟
Et toi comment vas tu ?

بِخَيْرٍ و الحَمْدُ لِلَه
Sa va et louange a Allah.


SEELEM13

_________________


Dernière édition par oum-kalthoum le Sam 9 Avr - 14:30, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Textes à étudier   Dim 16 Jan - 15:28

bismillah-dou3a

Texte n°6


السَّلامُ عَلَيْكُم
Que la paix sois sur vous.

و عَلَيْكُم السَّلام
Et que la paix sois sur vous aussi.

مِنْ أَيْنَ أَنْتَ ؟
D'où est tu ?

أَنا مِنْ باكِسْتان
Je suis du pakistan

هَلْ أَنْتَ باكِسْتانِيٌّ
Est ce que tu est pakistanais ?

نَعَمْ أَنا باكِسْتانِيٌّ وَ ما جِنْسِيَّتُكَ أَنْتَ ؟
Oui je suis pakistanais, et quel est ta nationalité toi ?

أنا تُرْكِيٌّ أَنا مِنْ تُرْكِيا
Moi je suis turque je suis de turquie.

أَهْلاً وَ سَهْلاً
Bienvenue.


SEELEM13

_________________


Dernière édition par oum-kalthoum le Sam 9 Avr - 14:31, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Textes à étudier   Lun 24 Jan - 17:46

bismillah-dou3a


Texte n°7


السلام عليكم
Que la paix sois sur vous

و عليكم السلام
Et que la paix sois sur vous aussi

هَذا أَخي هُوَ مُدَرِّسٌ
Celui ci est mon frére il est enseignant.

أَهلاً و سَهْلاً
Bienvenue

هذا صَديقي هُوَ مُهَنْدِسٌ
Celui ci est mon ami il est ingénieur

أهلاً و سَهْلاً
Bienvenue

مَعَ السَّلامَة
Aurevoir

مَعَ السَّلامَة
Aurevoir


SEELEM13

_________________


Dernière édition par oum-kalthoum le Sam 9 Avr - 14:31, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Textes à étudier   Lun 24 Jan - 17:52

bismillah-dou3a


Texte n°8


السلام عليكم
Que la paix sois sur vous

و عليكم السلام
Et que la paix sois sur vous aussi

هَذهِ أُخْتي هِيَ طَبيبَةٌ
Celle ci est ma soeur elle est Medecin.

أَهلاً و سَهْلاً
Bienvenue

هذِهِ صَديقَتي هِيَ طالِبَةٌ
Celui ci est mon amie elle est étudiante.

أهلاً و سَهْلاً
Bienvenue

مَعَ السَّلامَة
Aurevoir

مَعَ السَّلامَة
Aurevoir


:salam:

_________________


Dernière édition par oum-kalthoum le Sam 9 Avr - 14:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Textes à étudier   Jeu 3 Fév - 13:50

bismillah-dou3a


Texte n°9


هَلْ تَعْرِفُ أَيَّامَ الأُسْبُوعِ يا شُكْرِي ؟
Est ce que tu connait les jours de la semaine oh Shoukri ?

نَعَمْ أَيَّامُ الأُسْبوعِ سَبْعَةٌ
Oui les jours de la semaine sont de sept:

السَّبْتُ’ الأحَدُ ’ الإثْنَيْن’الثُّلاثَاء’ الأرْبِعاءُ ’ الخَميسُ ’ الجُمُعَةُ
Samedi, dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi.

وَ هلْ تَعْرِفُ أَسماءَ الشُّهُورِ ؟
Et est ce que tu connait les noms des mois ?

لا لَمْ أَحْفَظْها بَعْدُ
Non je ne les ai pas mémoriser encore.


SEELEM13

_________________


Dernière édition par oum-kalthoum le Sam 9 Avr - 14:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Textes à étudier   Dim 13 Fév - 18:03

bismillah-dou3a

Texte n°10


هذه صورَةُ أُسْرَتي -
Ceci est la photo de ma famille.

مَنْ هذا ؟ -
Qui est celui-ci ?

هذا وَالِدي عَدْنان , هُوَ مُهَنْدِسٌ -
C'est mon pére 3adnaan, il est ingénieur.

و مَنْ هَذهِ ؟ -
Et qui est celle-ci ?

هَذهِ والِدَتي سَعِيدَة هِيَ طَبيبَةٌ -
C'est ma mére Sa3iida, elle est médecin.

وَ مَنْ هَذِا ؟ -
Et qui est celui-ci ?

هَذا أَخي عيسى , هُوَ طالِبٌ -
C'est mon frére 3iisaa, il est étudiant.

وَ مَنْ هَذِهِ ؟ -
Et qui est celle-ci ?

هَذِهِ أُخْتي عَبْلَةُ, هِيَ مُعَلِّمَةٌ -
C'est ma soeur 3abla elle est professeur.

وَ هَذا جَدِّي , و هَذِهِ جَدَّتي -
Et celui ci c'est mon grand pére, et celle ci ma grand mére.


warda warda warda

_________________


Dernière édition par oum-kalthoum le Sam 9 Avr - 14:33, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Textes à étudier   Dim 13 Fév - 19:02

bismillah-dou3a


puce1 puce1 Texte n°11 puce1 puce1


هَلْ هَذِهِ شَجَرَةٌ ؟ -
Est ce que ceci est un arbre ?

نَعَمْ هَذِهِ شَجَرَةٌ -
Oui ceci est un arbre.

هَذِهِ أُسْرَةُ الرَسُولِ -
Ceci est la famille du Prophéte

صلَّى الله عَليْهِ وَ سَلَّمَ -
Paix et salut d'Allah sur lui

هَذا والِدُهُ عَبْدُ الله -
Celui ci est son pére 3Abdullah

وَ هَذهِ والِدَتُهُ آمِنَة -
Et celle ci est sa mére Amina

وَ هَذا جَدُهُ عَبْدُ الْمُطّلِب -
Et celui ci est son grand pére 3abdul Mottalib

وَ هَذا عَمُّهُ العَبَاس -
Et celui ci est son oncle al3abbaas

وَ هَذا عَمُّهُ حَمْزَةُ-
Et celui ci est son oncle Hamzah

وَ هَذِهِ عَمَّتُهُ صَفيَّة -
Et celle ci est sa tante paternelle Safiyyah

وَ هَذا ابْنُهُ الْقاسِمُ وَ هَذا ابْنُهُ عَبْدُ الله -
Et celui ci est son fils AlQaassim et celui ci est son fils 3Abdullah

وَ هَذا ابْنُهُ إبْرَاهيم -
Et celui ci est son fils Ibrahiim

وَ هَذِهِ ابْنَتُهُ فاطِمَة -
Et celle ci est sa fille Faatima


وَ هَذِهِ ابْنَتُهُ رُقِيَّة وَ هَذِهِ زَيْنَبُ وَ هَذِهِ ابْنَتُهُ أُمُّ كُلْثوم -
Et celle ci est sa fille Roqiyyah, et celle ci c'est Zaynab et celle ci c'est sa fille Oummou-Koulthoum.


warda warda warda

_________________


Dernière édition par oum-kalthoum le Sam 9 Avr - 14:33, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Textes à étudier   Dim 27 Fév - 14:56

bismillah-dou3a

Texte n°12/ partie 1



السَلامُ عَلَيْكُم
puce1 Que la paix sois sur vous.

أَنا صَدِيقُكُمْ وليد
puce1 Je suis votre ami Waliid.

عُمْري خَمْسُ سَنَوَاتٍ
puce1 J'ai 5 ans.

أَسْتَيْقِظُ كُلَّ يَومٍ في الساعَةِ السابِعَةِ صَباحاً
puce1 Je me réveille tout les jours à 7 heure du matin.

أُرَتِبُ غُرْفَةَ نَومي
puce1 Je range ma chambre à coucher.

أَسْتَحِمُّ صَبَاحَ كُلّ يَوْمٍ
puce1 Je prend mon bain le matin tout les jours.

وَ أَغْسِلُ جِسْمي بِالماءِ وَ الصابونِ
puce1 Et je lave mon corps avec de l'eau et du savon.

وَ أَنْظِفُ أَسْنَاني بِالفُرْشَةِ و المَعجونِ
puce1 Et je brosse mes dents avec une brosse à dent et du dentifrice.

وَ ألْبَسُ ثِيابي وَ أمشُطُ شَعْري
puce1 Puis je met mes vêtements et me brosse les cheveux.


warda warda warda

_________________


Dernière édition par oum-kalthoum le Sam 9 Avr - 14:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Textes à étudier   Dim 13 Mar - 10:07


Fin du texte n°12


أَتَناوَلُ طَعَمَ الإفْطارِ في الصَّباحِ وأشْرَبُ الحَليبَ
Je prends le petit déjeuner le matin et je bois du lait.

أُرَتِّبُ حَقِيبَةَ المَدْرَسَةِ
Je range (prépare) mon cartable d'école.

و أنْتَظِرُ الحافِلَةَ التي تَأخُذُني إلى المَدْرَسةِ
Et j'attends le bus qui va me prendre à l'école.

أَرْكَبُ الحافِلَةَ وأذْهَبُ إلى المَدْرَسَةِ في التاسِعَةِ صَبَاحاً
Je prends le bus et je vais à l'école à 9 heure du matin.




_________________


Dernière édition par oum-kalthoum le Sam 9 Avr - 14:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Textes à étudier   Lun 4 Avr - 18:58


2 puce Texte n°13


الثَّعْلَبُ حَيَوانٌ مُتَوَحِّشٌ
Le renard est un animal sauvage.

يَعيشُ في الجِبالِ وَ الغاباتِ
Il vit dans les montages et les forêts.

لَهُ أظَافِرُ و أَنْيابٌ حَادَّةٌ
Il a des ongles et des canines pointus.

يَخْرُجُ الثَّعلَبُ كُلُّ يَوْمٍ و يَعُودُ في المَساءِ بِطَاعَمٍ
Le renard sort tout les jours et revient le soir avec de la nourriture.

فَيَأْكُلُ أبْناؤُهُ حَتَّى يَشْبَعُوا
Puis ses petits mangent jusqu'à être rassasiés



_________________


Dernière édition par oum-kalthoum le Sam 9 Avr - 14:35, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Textes à étudier   Sam 9 Avr - 14:25

0910
salam2

Texte n°14


السَّلام عَلَيْكم
Que la paix soix sur vous.

وَ عَلَيْكُم السَّلامُ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكاتُهُ
Et que la paix, la miséricorde et la bénédiction d'Allah sois sur vous.

مَرْحباً بِكِ مَنْ أَنْتِ ؟
Bienvenue, qui est tu ?

أَنا طالِبَةٌ جَديدَةٌ اسْمي مَرْيَمُ
Je suis une nouvelle étudiante je m'appelle Mariam.

أَهْلاً وَ سَهْلاً يا مَرْيَمُ , أَنا مُدّرِّسَةُ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَةِ
Bienvenue oh Mariam

أَنا الأُسْتَاذَةُ سُعادُ, مِنْ أيْنَ أَنْتِ ؟
Je suis l'enseignante Souad, D'où est tu ?

أَنا مِنْ فَرَنْسا
je suis de France

أَيْنَ دَرَسْتِ اللُّغَةَ العَرَبِيَةّ ؟
Où as tu appris la langue arabe ?

دَرَسْتُ اللُّغَةَ العَرَبِيَةّ في بَيْتي مَعَ أَبِي
J'ai appris chez moi (dans ma maison) avec mon pére.

ما شاء الله هذا جَيِّدٌ
ma shaa Allah, c'est bien.


linefarash

_________________
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Textes à étudier   Mar 26 Avr - 18:51

0029
rose salam

Texte n°15


غادَرَتِ النَّحْلَةُ النَّشِيطَةُ خَلِيَّتَهَا
L'abeille active à quitté sa ruche

وَ تَنَقَّلَتْ مِنْ زَهْرَةٍ إِلى أُخْرَى
Et se déplace d'une fleur à l'autre

لِمَاذَا خَرَجَتْ يَا مُجَمَّدٌ ؟
Pourquoi est-elle sorti oh Mohamad ?

ها هِيَ تَحُطُّ عَلَى زَهْرَةٍ جَمِيلَةٍ
La voici elle se pose sur une belle fleur,

إِنَّهَا تَبْحَثُ عَنْ رَحِيقٍ لِتَصْنَعَ مِنْهُ عَسَلً شَهِيًّا
Elle est à la recherche de nectar, pour faire avec du savoureux miel.


zahra zahra zahra

_________________
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Textes à étudier   Dim 1 Mai - 10:23

0910
SEELEM13

Texte n°16


أَيْنَ وَلِدْتَ يَا مَحْمُودُ ؟
Où est tu née oh ma7moud ?

وُلِدْتُ فِي بِلَادِ الزَّيِير
Je suis née dans le pays du Zaïr,


هَلْ زُرْتَ الزَّايِير فِي الصَّيْفِ ؟
Est ce que tu as visiter le Zaïr en étè ?

نَعَمْ, صُحْبَةَ أُمِّي وَ أبِي
Oui, accompagné de ma mére et mon pére,

مَاذا يَشْتَغِلُ أبُوكَ ؟
Dans quoi il travail ton pére ?

أَبي مُهَنْدِسٌ فِي مَصْنَعٍ فِي بَارِيس
Mon pére est ingénieur dans une usine à Paris.



01810 01810 01810 01810 01810

_________________
Revenir en haut Aller en bas
oum-kalthoum
" Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "



Messages : 2673
Date d'inscription : 02/02/2010

MessageSujet: Re: Textes à étudier   Dim 1 Mai - 11:24

0910
salam2

Texte n°17

ذَهَبَ طارِقٌ إِلى الْمَدْرَسَةِ وَ ذَهَبَتْ مَعَهُ أُخْتُهُ فَتْحِيَّةُ
Tariq est allé à l'école et sa soeur Fat7iyah est allé avec lui.

سَلَّمَ طارِقٌ عَلَى مُصْطَفَى وَفَتْحِي
Tariq salua Moustafa et Fat7i

وَ سَلَّمَتْ فَتْحِيَّةُ عَلَى فَاطِمَةُ وَ خَدِيجَةُ
Et fat7iyah salua Faatima et khadiija,

فَرِحَ الأَطْفَالُ بِاللِّقَاءِ
Les enfants étais content de la rencontre,

لَعِبَ الأَطْفَالُ فِي سَاحَةِ الْمَدْرَسَةِ
Les enfants jouaient dans la cour de l'école.



7294 7294 7294 7294

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Textes à étudier   Aujourd'hui à 10:44

Revenir en haut Aller en bas
 
Textes à étudier
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Je ne sais pas comment étudier les textes fondateurs...
» Transformation de textes en Rémaï
» idées pour un groupement de textes sur le personnage de roman
» LE PARDON Compilation de textes
» [2nde] Textes autour de l'éducation ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
EN AVANT POUR L'ARABE! :: ♥ Partie Cours ♥ :: Etude de textes-
Sauter vers: