Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Assalâmu aleykunna akhwaty el karimaat, ce forum est destiné aux soeurs ! Marhaban bikunna, chaque membres qui s'enregistre sur le forum, dois attester qu'elle est bien une soeur dans la partie "réglement", barakAllahufikunna !
oum-kalthoum " Le savoir que l'on ne complète pas chaque jour diminue tous les jours. "
Messages : 2673 Date d'inscription : 02/02/2010
Sujet: La phrase exclamative Sam 7 Mai - 18:38
La phrase exclamative
Dans la langue arabe, la phrase exclamative est marquée, en plus du point d'exclamation (!) par la particule: ما en début de phrase et par l'adjectif qualificatif ayant la forme أَفْعَلَ
Pour comprendre les changements qui vont s'effectuer dans une phrase lorsqu'elle devient exclamative, examinons un exemple:
مَنْظَرُ الْفَوَّارَةِ جَمِيلٌ ( La vue du jet d'eau est magnifique)
ما أَجْمَلَ مَنْظَرَ الْفَوَّارَةِ (Que la vue du jet d'eau est magnifique !)
Nous remarquons donc que la forme exclamative est marquée par:
1) L'ajout de la particule مَا au début de la phrase qui exprime l'exclamation.
2) Le changement de la forme du mot جَمِيلٌ en أَجْمَلَ ayant pour forme (أَفْعَلَ ).
3) Le placement de l'adjectif qualificatif aprés la particule d'exclamation (مَا أجْمَلَ)
4) Le placement du complément direct (مَنْظَرَ) aprés l'exclamation أجْمَلَ