المُثَنَى ( le duel)

Messages : 28 Date d'inscription : 05/03/2011

المُثَنَى :
il s'agit d'un terme propre a la langue arabe qui est utilisé pour designé 2 choses (qu'elles soient masculin ou feminin).
Alors qu'en francais on utilise le pluriel pour designer 2 choses.

المُثنى se construit en rajoutant انِ ou ينِ a la fin du singulier.

Le noun (ن ) du mouthana est مَكْسُوَرة ( c'est a dire qui prendre une kesra [ِ] ] )

La lettre qui se trouve avant le alif (ا ) ou le ya (ي ) sera مَفْتُوحَة (c'est a dire qu'elle prendra une fatha [َ ] )

exemple : الطَالِبَتانِ (les 2 etudiantes) / البَيْتَانِ (les 2 maisons)

Il
faut donc connaitre la règle qui nous permet de savoir quant est ce que
l'on met انِ ou ينِ a la fin du singulier pour former le duel

المُثَنَى se met au nominatif aussi appelé cas regulier (الرَفْع) et le signe de ce cas est le alif (ا) au lieu de la dammah (ُ ) puisque c'est un duel
ex : الطبيبانِ في المُستَشْفَى (les 2 medecins sont dans l'hopital)

المُثَنَى se met au nominatif aussi appelé cas direct (النَصْب) et le signe de ce cas est le ya (ي ) au lieu de la fatha (َ ) puisque c'est un duel
ex: يَشْرَحُ المعَلِّمُ الدرسَينِ ( l'insituteur explique les 2 cours)

المُثَنَى se met au cas indirect ( الجَرّ ) et le signe de ce cas est le ya (ي ) au lieu de la kesrah (ِ ) puisque c'est un duel
ex : ذَهَبتُ في الدُكَّانَينِ (je suis allé dans les 2 magasins)

و الله أعلم

Traduit par "Al Bidayah"