AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexionCalendrier
Assalâmu aleykunna akhwaty el karimaat, ce forum est destiné aux soeurs ! Marhaban bikunna, chaque membres qui s'enregistre sur le forum, dois attester qu'elle est bien une soeur dans la partie "réglement", barakAllahufikunna !

Partagez | 
 

  المَفْعُولُ بِهِ le complement d'objet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
بنت عزالدين
الطــالـبـة المجتهـدة ma shaa Allah ! j'ai terminer mon programme.
الطــالـبـة المجتهـدة ma shaa Allah ! j'ai terminer mon programme.


Messages : 910
Date d'inscription : 03/10/2010

MessageSujet: المَفْعُولُ بِهِ le complement d'objet   Ven 29 Avr - 16:10

as selemu




المَفْعُولُ بِهِ peut etre traduit approximativement en langue francaise par :

le complement d'objet.

C'est un nom complementaire au sein de la phrase verbale, qui subit l'action du sujet.

Il faut savoir que ِالمفعول بِه est toujours مَنْصُوبٌ

(appelé accusatif ou cas direct c'est a dire qu'il prendra al fatha a la fin de son mot)


exemple: قَدَّمَ المُعَلِمُ جَائِزَةً le professeur a offert un cadeau
المفعول به = جائزةً

و الله أعلم


Traduit par "Al Bidayah"

_________________
L’Imām aš-Shāfi`ī (رحمه الله ) a dit:

( ما جهل الناس، ولا اختلفوا إلا لتركهم لسان العرب وميلهم إلى لسان أرسطاطاليس )

« Les gens ne sont devenus ignorants et n ont divergés entre eux, qu'en abandonnant la langue Arabe en s’orientant vers la langue d’Aristote » (Cité par as-Suyūṭī in “Ṣawn al-Manṭiq” p. 15)
Revenir en haut Aller en bas
 
المَفْعُولُ بِهِ le complement d'objet
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Lumière: confusions à éviter
» La civilisation d'Aratta
» HSA et complément de service...
» LE SUAIRE DU CHRIST
» Compléments alimentaires

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
EN AVANT POUR L'ARABE! :: ♥ Partie Cours ♥ :: Divers régles grammaticales-
Sauter vers: