les nawassib

les nawassibes (ayant un effet de nassb (avec fatha) sur le verbe) sont au nombre de 10 dans la langue arabe:
----
anأن
أنا اريد أن أكتبَ الدرس
je veux ecrire le cours
----
lanلن
لن أكتبَ الدرس
je ne vais pas ecrire le cours
----
idhanإذن
قال التلميذ للمعلم: سوف أعمل جيدا, فقال المعلم: إذن تنجحَ
l'eleve a dit au professeur: je vais bien travailler, alors le prof a dit: alors tu reussira
----
kayكي
جلستُ كي أكتبَ الدرس je me suis assise pour ecrire le cours
----
lam de kayلام كي (لكي)
جلستُ لكي أكتبَ الدرس
je me suis assise pour ecrire le cours
----
lam al djouhoudلام الجحود
لم أكُن لأضربَ الناس
je n aurai pas battu les gens
----
hattaحتى
جلستُ حتى أكتبَ الدرس
je me suis assise pour que j ecrive le cours
----
reponse par "fa"ف
إجتهِد يا ولدي فتنجحَ إن شاء الله
travaille bien mon garcon et tu reussira incha ALLAH
----
waو
لا تشرب و تضحكَ (واو المعية)
ne boit pas en riant (deux actions qui ont lieu en meme temps)
----
awأو
قال الطفل لصديقه: إعطني قلمي أو أكلمَ أباك
l enfant a dit a son ami: donne moi mon stylo ou bien je parle a ton pere