بنت عزالدين الطــالـبـة المجتهـدة ma shaa Allah ! j'ai terminer mon programme.
Messages : 910 Date d'inscription : 03/10/2010
| Sujet: les djawazims Ven 29 Avr - 13:50 | |
| | |
|
بنت عزالدين الطــالـبـة المجتهـدة ma shaa Allah ! j'ai terminer mon programme.
Messages : 910 Date d'inscription : 03/10/2010
| Sujet: Re: les djawazims Ven 29 Avr - 13:52 | |
| Les djawazims sont au nombre de 18 dans langue arabe:
lamلم لم أجلسْ je ne me suis pas assise
lammaلما حضر الوالد و لما يخرجْ أحمد le pere est arrive alors qu ahmed n etait pas parti
alamألم ألم يخرجْ أبوك؟ ton pere n est pas sorti?
alammaالما ألما يخرجْ أبوك؟ pareil qu avant
lam d al amrلام الأمر لنخرجْ sortons!
le dou3aa الدعاء لترزقْنا يا رب donne nous une subsistence O Seigneur
la de l interdictionلا الناهية لا تفعلْ ne (le) fais pas
la du dou3aaلام الدعاء dou3aa
ine إن إن تعملْ جيدا تنجحْ si tu travaille bien tu reussis
maما ما تفعلْ من خير تجدْه عند الله tout bien que tu fais, tu le trouvera aupres d ALLAH
mahmaمهما مهما تفعلْ من خير تجدْه عند الله autant de bien que tu fera, tu le trouvera aupres d ALLAH
idmaإذ ما أذ ما تفعلْ خيرا تجدْه عند الله pareil
ayأي أي كتاب تقرأْهُ اقرأْهُ معك n importe quel livre que tu lira, je le lirai aussi
mataمتى متى تذهبْ أذهبْ معك a n importe quel temps que tu partira, je partirai avec toi
aynaأين أين تذهبْ أذهبْ معك n importe ou tu partira, je partirai avec toi
ayyanaأيان أيان تذهبْ أذهبْ معك sens du temps aussi
annaأنى أنى أجدْك أكلمْك n importe ou je te trouverai je te parlerai
haythoumaحيثما حيثما أجد حافلة أركبها meme sens, localisation
kayfamaكيفما كيفما تسلمْ أسلمْ عليك le sens de la maniere (kayfa)
idhan (surtout dans la poesie)إذن vous pouvez trouver cela dans des poemes arabes. | |
|