AccueilPortailFAQS'enregistrerConnexionCalendrier
Assalâmu aleykunna akhwaty el karimaat, ce forum est destiné aux soeurs ! Marhaban bikunna, chaque membres qui s'enregistre sur le forum, dois attester qu'elle est bien une soeur dans la partie "réglement", barakAllahufikunna !

Partagez | 
 

 les temps en conjugaison

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
بنت عزالدين
الطــالـبـة المجتهـدة ma shaa Allah ! j'ai terminer mon programme.
الطــالـبـة المجتهـدة ma shaa Allah ! j'ai terminer mon programme.


Messages : 910
Date d'inscription : 03/10/2010

MessageSujet: les temps en conjugaison   Ven 29 Avr - 13:42


Leçon 1 Les temps en arabe


[size=24]fléche Un فِعل est un mot qui désigne une action qui se déroule dans un temps précis. En arabe il y a trois temps :

2 puce الماضي (le passé) désigne une action qui s'est déroulé dans la passé:
Exemple: ضاعَ الْكِتابُ (il a perdu le livre) ضاعَ est le verbe "perdre" on vois bien ici que l'action c'est le fait de "perdre", l'action a déja été accompli quand on le dis, "il a perdu le livre" l'action est accompli.
On dira ici: ضاعَ (il a perdu) est un فِعْلٌ ماضي (verbe au passé).


2 puce المضارِع (l'innacompli) désigne une action qui a lieu quand je le dis ou aprés que je l'ai dis
Exemple: Si je dis أغْسِلُ يَدَي (je me lave les mains) je suis en train de me laver les mains lorsque je le dis où je vais le faire dans un futur proche, المضارِع en arabe regroupe le présent et le futur.
Pour reconnaître un فِعْلُ المُضارِع (verbe à l'innacompli) il sera toujours préfixé (début de verbe) des lettres أ ن ي ت qu'on peut retenir dans la forumule أَنَيْتُ c'est pourquoi on diras de أغْسِلُ qu'il est au moudaari3 puisqu'il commence par une lettre de la formule أَنَيْتُ.


2 puce الأمْر
الأمْر correspond à l'impératif en français, (ne pas retenir l'impératif ! c'est juste pour vous y retrouvez un peu) en réalité on va dire qu'il désigne l'ordre ou la demande,
Exemple: أَكْتُبْ ( écrit !) si je dis à une personne أَكْتُبْ "écris !" on vois bien que je donne un ordre et l'action aura donc lieu aprés que l'ordre sera prononcé.
الأمْر sera généralement reconnaissable à un soucoun à la fin du فِعْلٌ (verbe).
On diras donc que أَكْتُبْ est un فِعْلٌ امْر (verbe désignant l'ordre)

[size=24]
fléche Les régles à retenir de cette leçon


الفِعْلُ الماضي هُو كُلُّ فِعْلٍ يَدُلُّ على حُصولِ عَمَلٍ في الزمانِ الماضي puce1
Le verbe au passé c'est tout verbe qui désigne l'accomplissement d'une action dans un temps passé.

الفِعْلُ المُضارِعُ هُوَ كُلُّ فِعْلٍ يَدُلُّ على حُصولِ عَمَلٍ في الزَمانِ الحاضرِ أوْ المُسْتَقْبَل ولا بُدَّ أنْ يَكونَ مَبْدوءا بِحَرْفٍ مِنْ puce1
أحرفِ المُضارِعَىةِ و هي الهَمْزَةُ و النونُ و الياء و التاء


Le verbe à l'innacompli c'est tout verbe qui désigne l'accomplissement d'une action dans un temps présent (حاضِر ) ou un futur proche (مُسْتَقْبَل ). Il débuteras toujours par une des lettre de elmoudaari3 qui sont la hamza أ le noun ن le ya ي et le ta ت .


فِعْلُ الأمر هو كُلُّ فِعْلٍ يَطلُبُ بِهِ حُصولِ شيءٍ في الزمنِ المُسْتَقْبَل puce1

Le verbe à l'impératif c'est tout verbe avec lequel on demande l'accomplissement d'une action dans un temps futur.



_________________
L’Imām aš-Shāfi`ī (رحمه الله ) a dit:

( ما جهل الناس، ولا اختلفوا إلا لتركهم لسان العرب وميلهم إلى لسان أرسطاطاليس )

« Les gens ne sont devenus ignorants et n ont divergés entre eux, qu'en abandonnant la langue Arabe en s’orientant vers la langue d’Aristote » (Cité par as-Suyūṭī in “Ṣawn al-Manṭiq” p. 15)
Revenir en haut Aller en bas
 
les temps en conjugaison
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le sanskrit
» Traduction histoire arabe - français
» Conjugaison des temps.
» Conjugaison et valeur des temps
» place de la conjugaison dans la progression de langue.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
EN AVANT POUR L'ARABE! :: ♥ Partie Cours ♥ :: Divers régles grammaticales-
Sauter vers: